NEWS

INTERVIEW韓国発バーチャルアーティスト・APOKIインタビュー 日本語は『河童のクゥ』で覚えた?

2022-07-15

bfe111a9b4797.png

日本のバーチャルシーンではあまり見かけないピクサー的な3Dモデルに、K-POPアーティストのような洗練されたスタイリング。「韓国カルチャー」のイメージをそのまま体現するような存在が、韓国のVV Entertainmentに所属するバーチャルアーティスト・APOKI(アポキ)さんだ。

“宇宙のどこかに住むウサギに似ている存在”というAPOKIさんは、2019年より、高い3DCG技術を誇るスタートアップ企業・Afun Interactive Inc.のプロデュースのもとで活動をスタート。 


「Shut Up Kiss Me(Feat. Lil Cherry)」MV 


YouTubeやTikTokを中心にK-POP楽曲のカバーを投稿し、K-POP仕込みのハイレベルな歌唱やダンス、圧倒的な質感のCG技術で話題を集めた。そして2021年には、多数のK-POPアーティストも所属する音楽レーベル・Stone Music Entertainmentからメジャーデビューを果たしている。

これだけ聞くと、あらゆる面でクオリティに妥協のない、いかにも「韓国らしい」アーティストに思えるかもしれない。しかし本人の人柄は、意外にもとにかくフランクで親しみやすい。YouTubeの投稿を見ればわかるように、日本のVTuberも顔負けのユーモアやコロコロと変わる表情の豊かさなど、配信者としての不思議な魅力も備えている。

 2022年6月17日には、「Coming Back」に続く新曲「Shut Up Kiss Me(Feat. Lil Cherry)」の日本語バージョンがリリースされた。かねてより日本のコンテンツからの影響を公言し、「今は日本での活動にオールイン!」と語るAPOKIさんの日本への思い。ゲーム「アトリエ」シリーズをやり込み、映画『河童のクゥと夏休み』で日本語の発音を学び、ドンキのテーマソングを熱唱するバーチャルアーティストに迫った。

記事内に埋め込んだ、取材時のリアクション動画と併せて楽しんでほしい。 


「見た目と性格が一致しない」と言われるAPOKI

1fa603b6f62ad.jpg

取材中は笑顔と笑い声が絶えなかったAPOKIさん。記事内の動画では、なめらかな動きと豊かな表情(とテンションの高さ)も確認できる。

 

──このたびは「Shut Up Kiss Me(Feat. Lil Cherry)」日本語版のリリース、おめでとうございます! まずは自己紹介をお願いします。

APOKI はじめまして、バーチャルアーティストのAPOKIです。よろしくお願いします!

──早速ですが、APOKIさんのパーソナリティーについてうかがいたいです。周囲の人からはどんな性格だと言われますか?

APOKI 自分では明るくて魅力的な性格だと思っているんですが、周りからは「見た目と性格が一致していない」とよく言われます。それが何を意味するのかはよくわかりません。

美しい見た目なのに可愛らしい性格ってことなのか、あるいは可愛らしい見た目なのに美しい性格ってことなのか……(笑)。

──……たしかに、MVでのスタイリッシュでかっこいいAPOKIさんと、YouTube番組等でのコミカルなAPOKIさんの間にはギャップがあるように感じます。

APOKI ア~~!(両手を上げる)

──このインタビューも動画でお届けできたらよかったかもしれません(笑)。では本題に入っていきたいのですが、まずは今回リリースされた「Shut Up Kiss Me (Feat. Lil Cherry) Japanese version」の聞きどころについて教えてください。

APOKI MVのメインコンセプトは「砂漠でひらかれるフェス」です。こんなところで撮影できるのはバーチャルならではですよね。楽曲の方は、砂漠の渇きを解消してくれるような、爽やかな雰囲気になっています。

そしてなんといっても、私の大好きなアーティストである韓国の女性ラッパー・Lil Cherryさんがフィーチャリングされているんです! MVで私と彼女がどんな風に交流しているのか、ぜひ確かめてみてほしいです。


「Shut Up Kiss Me (Feat. Lil Cherry)」日本語ver.  

──『イカゲーム』のパロディで、一緒に階段を上っているシーンが可愛かったです。以前のインタビューでも、共演したいアーティストとしてLil Cherryさんを挙げていましたよね。

APOKI そう、まさに夢が叶ったんです! InstagramでDMを送ってみたらいい反応をいただいて、コラボが実現しました。

Lil Cherryさんは実際にお会いしてみると意外とシャイな方で、私も人見知りなのでしばらくお互いぎこちない状態で会話していました。

──それはちょっと意外ですね。ちなみに、今後コラボしてみたい方はいますか?

APOKI アメリカのラッパーであるDoja Catさん、韓国のシンガーソングライター・BIBIさんともコラボしてみたいです。口にしないと夢は叶わないので、この場を借りて言ってみました! 


APOKIが実演する、アニメで学んだ日本語の発音

f9904a8cd71db.jpg

──今回の楽曲「Shut Up Kiss Me (Feat. Lil Cherry) Japanese version」で、APOKIさんご自身のアイデアやこだわりが反映されている部分はどこでしょうか。

APOKI アイデアはもちろんいろいろ出すんですが、自分で「決める」という感じではないんです。アイデアを出すのはあくまでも提案としてであって、実際にどうするかはクルーのみんなで検討します。

私自身、いろんな意見を取り入れるのが好きなタイプなので、そういう風に進めることが多いんです。特に音楽のジャンルについては積極的に意見を出しています。

ほかにも、ヘアスタイルやファッションについては思いついたら提案するようにしています。とはいえ「絶対こうしたい!」ということではなく、みんなで考えていきます。

5c70a0473111f.jpg

「Shut Up Kiss Me (Feat. Lil Cherry) Japanese version」ジャケット 


──クルーみんなで進めていくというやり方は、メジャーデビューする前と後とで変わりましたか?

APOKI やり方自体は同じですが、議論の内容は変わったかもしれません。デビュー前はカバー中心だったので、どちらかといえば「どの曲をやりたいか」という意見交換が多かったんです。

デビュー後はMVやコンセプトの方向性など、幅広い内容について話すようになりました。それによって、いつものクルーだけでなく、より多くの人とやりとりすることが増えたと思います。

──日本語版楽曲は今回で2曲目になりますが、日本語で歌われた感想や、練習中に大変だった(楽しかった)エピソードなどがあれば教えてください。

APOKI やっぱり発音が一番気になりましたね。でも、発音を矯正してくれるディレクターさんが「うまい」と褒めてくれたので、楽しく作業できたと思います。……実際どうでしたか?

──上手でしたよ! むしろどうやって練習したのかなと思ったぐらいです。

APOKI ありがとうございます! 練習方法は、基本的にはもらった仮歌の内容を繰り返すという感じでした。あとはもともと日本のコンテンツが大好きなので、それらを見直してニュアンスなどをしっかり再現できるように練習しました。

──どんな作品で練習したんですか?

APOKI 『河童のクゥと夏休み』のお母さんの発音を参考にしました。 

「えー、ムリムリムリ~!!」(流暢なモノマネ)

流暢な日本語にその場の全員が驚愕したモノマネ

──意外な答えで驚愕しています(笑)。

 

APOKI、突如ドンキのテーマソングを熱唱する

ea4a1fa14f484.jpg

タワーレコード渋谷店を訪れたAPOKI

 

──前作「Coming Back」日本語版の活動時に、東京を訪れる様子がSNSにアップされていましたが、観光などはされましたか?


APOKI 実は音楽活動の前からプライベートで訪れたことがありました。日本で好きなものはたくさんあるんですが、すき焼き、寿司……そして抹茶味のアイスは本当に最高です。

でも一番好きな場所はドン・キホーテです! 本当に安いものからブランド品まで何でも揃っているのが面白いし、おやつもたくさんあるところが大好きです。お店で流れている歌も丸暗記するぐらい長く滞在しました。

ドンドンドン、ドンキ~ドンキ~ホ~テ~♪(突然熱唱)

唐突にドン・キホーテの曲を歌いはじめるAPOKI


──いきなり本気の歌唱(笑)。東京以外に行ったことがある場所はありますか?


APOKI 沖縄、大阪、京都にも行ったことがあります。沖縄に行ったときには台風が来ていて、雨が激しく降る中でシュノーケリングをした思い出があります。


──そもそも日本に興味を持つようになったきっかけは何ですか?


APOKI 日本の漫画やアニメが好きだったんです。一番好きなのは『ONE PIECE』で、ほかには『おおかみこどもの雨と雪』『君の名は』も大好きです。


そういう作品を楽しんでいると、自然と日本のことが気になるんです。それで実際に日本を訪れてみたら、漫画やアニメで見たままの光景が広がっていて、一層大好きになりました。


2ndシングル「Coming Back」日本語ver.


──以前、ゲームの「アトリエ」シリーズをプレイされているというお話もうかがいましたが。


APOKI ゲームも大好きです。『フィリスのアトリエ』と『ソフィーのアトリエ』はクリアしました。「アトリエ」シリーズはまだたくさんあるので、これからどんどんやっていきたいです。


あとは『FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE(ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ)』も買ってあるんですが、進め方がいまいちわからないのでちょっと放置してしまっています(笑)。


──日本では、韓国カルチャーが好きな人と、アニメ・漫画・ゲームといったカルチャーが好きな人との間には、少し距離があるイメージもあるので、APOKIさんがその両方に興味を持っているのは面白いですね。ゲームを通じて日本のファンとの交流が生まれるかもしれません。


APOKI おー! それは望むところです!


プライベートでもよく遊ぶAPOKIクルーの面々

32dade0463ae2.jpg

──忙しい毎日だと思いますが、空き時間はどんな風に過ごしていますか?

APOKI アニメや映画を観ることが多いです。今はそれこそ「アトリエ」シリーズに夢中なので、とても忙しいですね。

一緒に活動しているバックダンサーのOVA(オヴァ)とDOZU(ドジュ)と遊びに行くこともあります。

ac61ae64efbdb.jpg

バックダンサーの2人。左がDOZU(ドジュ)さん、右がOVA(オヴァ)さん。 


──今お話に出た、バックダンサーのOVAさん、DOZUさんについてもお聞きします。見た目はそっくりなお二人ですが、声や振る舞いはそれぞれ特徴がありますよね。

APOKI 二人とは、とあるダンスコンテストで出会って友達になりました。ずっと一緒に活動していて、楽曲の振付も担当してくれています。

二人を区別するポイントは声ですね。声がそのまま性格を表しているんですよ。OVAはエナジーに満ちていて、DOZUはやわらかくて可愛い雰囲気です。でも長く一緒にいると、OVAの繊細さだったり、DOZUの耐え抜く力だったり、意外な一面も見えてきます。

──二人のYouTubeチャンネルも開設されていますね。6月には3人でのYouTube番組も始まり、こちらは激辛モッパン(食事放送)やダンスを当てるクイズなど、よりストリーマーらしい内容です。どうしてこの番組を始めることになったのでしょうか?

APOKI もちろん音楽やパフォーマンスを見せるのも面白いんですが、3人でいるときの愉快な雰囲気や、普通の友人同士のやりとりもみなさんに見せたかったんです。

企画は最初の段階でいろいろ考えていたこともあるんですが、ファンの方々がやってほしいことをコメントしてくれるので、今はそれを見ながら企画を練っています。なので今後どんな動画や配信が行われるのか、まだ私たち自身にもわかりません。ぜひ楽しみにしていてほしいです!

 

3人によるYouTube番組 

──配信では、通訳のスタッフが白いボールのようなアバターで登場するなど、所属するVV Entertainmentのクルーの方々とも、楽しげな雰囲気が伝わってきます。

APOKI そうですね、和気あいあいとしていると思います。カメラが回っていないときにOVAやDOZUと話していると、収録中よりも面白い言葉が出てくるんです。そうするとクルーのみんなが残念がって「収録前はもうしゃべらないで!」って言われています(笑)。

みんなプライベートでも仲が良いので、よく食事に行くこともありますね。 


APOKIにとっての日本のバーチャルシーン

2a16c521e576a.jpg

──活動を始めて3年、メジャーデビューから1年以上経ちましたが、これまでの活動はご自身でどのように受け止めていますか?

APOKI すべてが完全に満足というわけではないんですが、いい方向に進んでいると思います。これまでの活動も楽しんでやってこれましたし、これからも自分のペースで活動していけたらと思います。

──ターニングポイントになった出来事はありますか?

APOKI 1stシングル「Get It Out」をリリースしたときですね。アマチュアからプロに転向した瞬間でもありますし、それまでカバー曲で活動していたので、自分の作品が手に入ったという感じがして、とても嬉しかったのを覚えています。

デビューが決まった瞬間は「ついに!」という感じでした。オリジナルでデビューしたい気持ちは最初からあったんですが、まずはみなさんに知ってもらわなきゃということで、2年間カバー曲を中心に活動してきました。カバーももちろん楽しかったんですが、そうした期間を経てデビューに至ったことで、大きな手応えがありました。


デビューシングル「GET IT OUT」MV 

 

──これからの活動で挑戦してみたいことや目標などがあれば教えてください。


APOKI 今は日本での活動に“オールイン”しています! 日本でより多く、いろいろなことにチャレンジしていきたいです。日本ではすでに多くのバーチャルアーティストの方々がコンサートをしていますよね。だから私も早く日本でのコンサートを実現したいです。


それからちょっと機密事項なんですが……今、次回のシングルを準備中です。


──それは楽しみです。ちなみにAPOKIさんは日本のVTuberを見たことはありますか?


APOKI キズナアイ(Kizuna AI)さんはチャンネル登録しています。でも実を言うと、私は自己愛が強いので、基本的にはいつも自分のチャンネルの動画を見ています。過去のライブ配信やモッパンを繰り返し見ています(笑)。


──変な質問かもしれないですが、自分の番組を見るのは面白いんでしょうか……?


APOKI プハハハハハハ!!(爆笑) はい、面白いですよ!


──日本では、バーチャルとファッション、バーチャルと韓国カルチャーは、まだ少し距離がある印象です。双方のいわゆるオタクが、それぞれを楽しむためにはどうすればいいと思いますか?


APOKI 韓国だと「オタク」という言葉のニュアンスが、日本とはちょっと違うのかもしれません。特定の文化が好きな人たちを指すというよりも、もっとフラットに「ひとつのことに集中的にハマる人たち」みたいな意味合いなんです。


そういう意味では、両者の間にあまり違いはないと思います。ファッションや音楽のオタクの人たちが少しずつバーチャルで楽しむようになれば、自然と盛り上がっていくように思います。


──ありがとうございます。最後に、日本の読者にメッセージをいただけますか?


APOKI たくさんファンになってくださったらうれしいです。今後ともたくさん見守って、愛してください。……ちょっと日本語で挨拶してもいいですか?

みなさーーーん、アポキでーす! KAI-YOUとインタビューしました!(※原文ママ)お・た・の・し・み・に!


最後もAPOKIさんご本人の言葉で締めてもらいます!




カテゴライズ不能の存在感

f8fd13dc3ae8e.jpg

日本のVTuberシーンのファンにとっても、K-POPファンにとっても、APOKIさんは見慣れない、カテゴライズしづらい存在と言えるかもしれない。

しかしそれは、これまでゆるやかに生じていた棲み分けに、ポジティブな亀裂を走らせられるかもしれないということでもある。APOKIさんをきっかけにK-POPに関心を持つ人もいるかもしれないし、反対にバーチャル文化に興味を持つ人もいるかもしれない。

「アトリエ」シリーズをやり込み、『河童のクゥと夏休み』で日本語の発音を学び、ドンキのテーマソングを熱唱する韓国のバーチャルアーティスト。

その魅力のすべてをシンプルに伝えることは難しいが、とんでもなく面白い存在であることは間違いない。興味を持ったら、ぜひK-POPカバーやオリジナル楽曲のMV、YouTubeチャンネルなどをチェックしてもらいたい。 



https://kai-you.net/article/84196



BACK TO NEWS